Waka Waka This Time for Africa en iTunes

June 12, 2010 at 9:44 am · Filed under Apple

¡Café mundialista! El tema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 ya esta disponible en la tienda de Apple iTunes, cuesta 0.99 $, has clic en la captura de imagen de mi iPhone 3G, para verla con mas detalle.

Es significativo para los latinoamericanos este nuevo triunfo de la artista colombiana, que nos enorgullece por igual.

En lo personal, deploro esa campaña en su contra, haciendo ver que plagio una canción del Wilfrido Vargas, por que en el coro, Las Chicas del Can usan Waka Waka en el coro. Las letras no se parecen en nada.

Deberíamos mas bien aplaudirla y preguntarnos por que David Bisbal no canto en el concierto. David secunda a Knan en la canción del mundial patrocinada por Coca Cola.


Versión Global.



Versión en castellano.

Esta es la letra de la versión español de Waka Waka:

Llego el momento,
caen las murallas
va a comenzar
la única justa
de la batallas.

No duele el golpe,
no existe el miedo
quítate el polvo,
ponte de pie
y vuelves al ruedo.

Y la presión
que sientes
espera en ti,
tu gente!

Ahora vamos por todo
y te acompaña la suerte
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Oye tu dios y
no estarás solo
llegas aquí
para brillar
lo tienes todo.

La hora se acerca
es el momento
vas a ganar
cada batalla
ya lo presiento.

Hay que empezar
de cero
para tocar
el cielo.

Ahora vamos por todo
y todos vamos por ellos
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Nota curiosa:

Bandera de Venezuela en vídeo de Skakira



Captura del cuadro del vídeo donde aparece nuestro tricolor nacional junto al argentino, en el vídeo de Shakira.


| Etiquetas: ,




Noticias relacionadas



  • Nessundorma

    Antonio yo creo que a Wilfrido se le aflojó un tornillo, porque el canto waka-waka es un canto folklorico africano, por lo tanto el primero en plagiarlo fue él. Podía haber demandado si eso hubiere sido composición de su propia inspiracion, pero como rayos demandas por algo que tu solamente fusilaste del folklore africano?

  • Jesus Gutierrez

    El problema con Bisbal según entendí es entre la disquera, los cantantes y cocacola. Que Bisbal vendió los derechos de la canción a la coca cola sin permiso de la disquera entonces hay una disputa legal en la cual la fifa no se quiso meter.

    Personalmente me gusta mas la de Bisbal que la de Shakira. Pero bravo por ambos en llevar el español a la cita deportiva mas grande y televisada del mundo.

  • Wilmer Blanco

    Waka WakaLa xD

  • Nestor Nieves

    Ahora lo del waka waka entonces demanden a metrogames, un juego que tiene el facebook llamado “waka waka” que es en escencia una copia del famoso pac-man que google le festejo en sus 30 años.

  • Jorge

    Ni wilfrido ha querido, quiere o pretende demandar….

    Ni es dueño de los derechos de la canción….

    Ni es suya la autoria.

    Todo comenzó con la especulación de no se que agencia internacional que por vender información (ese es su negocio), sacó un titular “Wilfrido Vargas podría demandar a Shakira” y empezó a especular.

    La canción original, al menos en estos tiempos modernos (algunas versiones afirman que la canción es más antigua) es de mediados de los 80´s tiene varias partes y el tema del video tiene que ver con la milicia, siendo interpretada por un grupo de Camerún.

    Supongo que la FIFA, le dió algunos verdes al africano y listo, todos contentos, Shakira en decadencia pero vende y hace plata.

  • juan

    Antonio me disculparas pero de q las letras no se parecen en NADA queda algo rebuscado..

    en el coro no puedes negar no q se parecen sino q es casi la misma… (añadiendo lo “CREATIVO” de “xq estos es africa”) cualquier venezolano con unos añitos escucho y bailo ese tema de las chicas del can..

    igual Wilfrido Vargas nunca salio denunciado de plagio y tal, solo uno, la gente en la calle, q no es Critique por criticar sino q como dice el comentario del pana Jorge “Shakira en decadencia pero vende y hace plata.” igual se respeta es una artista famosa, con talento aunq ya ni a Vzla viene q fue donde empezo je je igual despues de la “loba” cualquier cosas se espera…

    saludos y a disfrutar todos del MUNDIAL….

  • taz

    La cancion es folklorica y original de un grupo africano. Wilfrido no puede demandar porque no es de su autoria, cuando la usaron las Chicas del Can, el pago por los derechos; es decir, por usarla, pero no por la propiedad… es como muchos cantantes famosos, incluido Julio Iglesias que le han pagado a nuestro Simon Diaz por cantar Caballo Viejo… El problema con Shakira, es que parece que ella no se crio en Barranquilla, sino en pluton, porque ella nunca recuerda hacer escuchado las canciones antes… todas las estrofas del corito de Waka Waka son identicas (que en realidad es la parte pegajoza de la cancion), y no es primera vez, porque en el concierto repitio con Hips Don’t Lie (Las caderas no mienten) que hace 4 años tambien copio la musica de Jerry Rivera en la cancion Amores como el Nuestro, exito de los 90… El problema no es usarla, sino hacerce la arrech…

  • juan barrera

    para criticar la gente es buena pero antes de hacerlo hay que estar seguro de lo que se va a decir, primero la cancion de shakira waka waka, en colombia es muy conosida en las cuidades de la costas como barranquilla y cartagena, es una cancion muy vieja ya que pertenese al genero de la chanpeta de ritmos africanos ademas el tema lo canta el grupo Golden Sound que es africano, ahora las chicas del can tomaron el coro e hicieron la canción el negro no puede, entocs que tiene de malo que shakira haga una nueva vercion para el mundial, por otra parte la canción Hips Don’t Lie (Las caderas no mienten) que canto hace 4 años y que tambien dicen que copio la musica de Jerry Rivera en la cancion Amores como el Nuestro, pero lo unico que uso shakira fue los acordes del intro y con permiso y no como dicen. En general lo que importa es que shakira nos representa a todos los latinos y el waka waka no sera original pero su nueva versión y esta muy buena.

  • Little Demon

    Esta canción si es waka wakalaaaa! Y Shakira pienso pudo hacer algo mejor, pero sigue bajando su calidad artística, intelectual musical. Sólo su primer disco sirve. En fin malísima la canción del mundial!…

  • wilfridoi

    No…. No se parecen en nada, solo en todo jajaja

  • RAMBO

    Fusil parejo y punto caraj! nada nuevo por cierto y viniendo de “CHAKIRA” no es raro, ya antes se ha fusilado coros o estribillos de otras canciones de artistas conocidos… Igual, cual es el rollo? siempre se ha hecho, si al cantante de turno le sirve para hacer mas plata pues que le importa si es un fusil o no. Plata, plata y mas plata es lo que les brilla en los eyes!

    Bobos lo que ahora hacen de esto un lio y se distraen de lo que realmente vale que es este evento deportivo mundial, a mi una piche cancioncita de una greñua no me va a escoñetar mis partidos, eso que lo hagan las doñas sin oficio que abundan en con-cafe.

    Por cierto, waka waka hace Pacman NOJODA!