¡Colado de café! “2006 fue el año en el que HSDPA logró amplia disponibilidad en todo América del Norte, y este 2007 será el año en el que comienza a ganar su espacio en todo América Latina,” comentó en una nota de prensa enviada a con-cafe.com el Sr. Erasmo Rojas, Director de América Latina y el Caribe. Algunos operadores en Brasil han anunciado planes de ofrecer HSDPA en 850 MHz; Telefóica recientemente lanzó HSDPA en México, y la tecnología ya ha sido lanzada comercialmente por AT&T Puerto Rico, Entel Chile y Telecom Personal en Argentina“. La salida de BellSouth y la entrada en escena del Grupo español Telefóica de España y el Grupo Carso comprando operadores anteriormente CDMA ha generado efectos en la base de usuarios en América Latina y el Caribe para CDMA se redujo al mismo tiempo con 826.000 clientes menos durante el primer trimestre de 2007.

UMTS/HSDPA ES LA TECNOLOGé ­A 3G DE MAYOR ACEPTACION

* 117 millones de clientes 3G utilizan UMTS/HSDPA

Bellevue, WA, Mayo 29, 2007 – El modelo de cobertura global que ofrece la tecnología GSM ha servido de base para que UMTS/HSDPA logre ser la tecnología 3G de mayor aceptacion y la tecnología líder en el mercado con 167 operadores en 69 países que ofrecen servicios UMTS, de los cuales 115 ya han actualizado su servicio con capacidad HSDPA. 3G Americas anuncia hoy que según los informes trimestrales sobre usuarios del World Cellular Information Service publicados por Informa, UMTS/HSDPA, con 117 millones de usuarios, se encuentra disponible comercialmente a través del doble de operadores que las demás tecnologías 3G í ¢é ¢íƒ ¢í¢â€š ¬í…¡ ¬é ¢íƒ ¢í¢â‚¬Å¡í‚ ¬íƒâ€¦í¢â‚¬Å“ 167 operadores en 69 países, comparado con 71 operadores en 44 paises con capacidad CDMA EV-DO. De los 172 millones de abonados 3G a banda ancha verdaderamente móvil en el mundo al término del primer trimestre de 2007, el 68% utilizaba UMTS/HSDPA.

La familia de tecnologías 3G de GSM actualmente brinda servicio a 2400 millones de usuarios en el mundo, y abarca 85% del mercado inalámbrico móvil mundial total. GSM es la tecnología de mayor despliegue, en el hemisferio occidental y es la única tecnología presente en cada país de la regió, abarcando 58% de todos los clientes inalámbricos móviles en el hemisferio occidental. A nivel mundial, el mayor crecimiento trimestral de UMTS/HSDPA ocurrió en los Estados Unidos y Canadá, donde UMTS experimentó un crecimiento inigualado de 614%, con un incremento explosivo de 350.000 usuarios a 2,5 millones de usuarios en tres meses, al término de marzo de 2007.

En los doce meses desde marzo de 2006 a marzo de 2007, hubo 538 millones de nuevos usuarios GSM/UMTS a escala mundial, comparado con los 49 millones de nuevos usuarios para CDMA. Durante ese mismo período, GSM incrementó su base de usuarios en América Latina y el Caribe con 80 millones de nuevos clientes, alcanzando así un total de más de 231 millones de usuarios GSM en la regió. La participació regional de GSM en el mercado de América Latina mantuvo un ímpetu constante, incrementando su volúmen de 59% en marzo de 2006 a casi 71% en marzo de 2007. La base de usuarios en América Latina y el Caribe para CDMA se redujo al mismo tiempo con 826.000 clientes menos durante el primer trimestre de 2007.

“2006 fue el año en el que HSDPA logró amplia disponibilidad en todo América del Norte, y 2007 será el año en el que comienza a ganar su espacio en todo América Latina,” comentó Erasmo Rojas, Director de América Latina y el Caribe. í ¢é ¢íƒ ¢í¢â€š ¬í…¡ ¬íƒÆ’í¢â‚¬ ¦íƒ ¢í¢â€š ¬í…“Algunos operadores en Brasil han anunciado planes de ofrecer HSDPA en 850 MHz; Telefóica recientemente lanzó HSDPA en México, y la tecnología ya ha sido lanzada comercialmente por AT&T Puerto Rico, Entel Chile y Telecom Personal en Argentina. í ¢é ¢íƒ ¢í¢â€š ¬í…¡ ¬íƒÆ’í¢â‚¬ ¦íƒ ¢í¢â€š ¬í…“

Chris Pearson, Presidente de 3G Americas, manifestó: “La tecnología UMTS/HSDPA en Norteamérica mantendrá su crecimiento constante a medida que los usuarios cobran conciencia de las poderosas aplicaciones y dispositivos que aprovechan totalmente estas redes de datos inalámbricas de alta velocidad.í ¢é ¢íƒ ¢í¢â€š ¬í…¡ ¬? Pearson añadió: í ¢é ¢íƒ ¢í¢â€š ¬í…¡ ¬íƒÆ’í¢â‚¬ ¦íƒ ¢í¢â€š ¬í…“El lanzamiento anticipado de la red UMTS por parte de T-Mobile en 2007 continuará el ímpetu de 3G en las Américas.í ¢é ¢íƒ ¢í¢â€š ¬í…¡ ¬?

HSPA (HSDPA/HSUPA) es la base de las optimizaciones para UMTS estandarizada por 3GPP que ayuda a definir el camino de migració a banda ancha móvil para los operadores GSM en todo el mundo. Existen más de 250 dispositivos HSDPA en el mercado actual, que incluyen smartphones, PDAs, placas para PC, drives USB, notebooks con dispositivos integrados y hasta módems para desktop. Ya han comenzado los anuncios de dispositivos para HSDPA/HSUPA a nivel comercial que brindan velocidades pico teóricas de throughput de hasta 7.2 Mbps en el downlink. Se prevé que virtualmente todos los operadores UMTS se actualizarán a HSDPA, seguido por HSUPA, lo que les brindará un incremento significativo en capacidad y throughput de datos además de un costo de red menor para los servicios de datos.

La informació sobre abonados se basa en datos suministrados por Telecoms & Media. Para ver gráficos sobre el crecimiento de

GSM, sírvase visitar el website de 3G Americas en: http://www.3gamericas.org.

Glosario de términos

UMTS: Universal Mobile Telecommunications System: Definido por la UIT como norma inalámbrica 3G, ofrece soporte para voz y datos a alta velocidad. WCDMA es la tecnología de radio utilizada en UMTS y los términos a menudo se utilizan de modo intercambiable.

HSDPA: High-Speed Downlink Packet Access: Una actualizació a UMTS que incrementa las velocidades de descarga hasta casi 3,5 veces, aumenta hasta tres veces la capacidad y reduce la latencia a 70-100 milisegundos.

HSUPA: High-Speed Uplink Packet Access: HSUPA mejora ampliamente las velocidades pico del uplink y la capacidad del sector, superando a UMTS.

HSPA: HSDPA y HSUPA combinados: Las continuas optimizaciones de HSPA son planificadas: performance optimizada del uplink, receptores avanzados en la estació base y móvil, MIMO, etc.

HSPA Evolved o HSPA+: Introduce capacidades MIMO (Multiple Input Multiple Output) y mayor modulació (64 QAM). También optimiza la capacidad para el tráfico que no es en tiempo real, al igual que los servicios en tiempo real tales como VoIP. En la actualidad, el trabajo de estandarizació es un punto focal para esta tecnología.

3GPP: Third Generation Partnership Project: Establecido para preparar un conjunto completo de especificaciones técnicas globales para un sistema móvil de tercera generació basado en las redes centrales GSM y las tecnologías de acceso por radio.

Acerca de 3G Americas: Unificar a las Américas a través de tecnología inalámbrica

La misió de 3G Americas es promover y facilitar el despliegue fluido de GSM y su evolució hacia 3G y desarrollos posteriores en toda América. La organizació respalda plenamente la estrategia de migració tecnológica a la Tercera Generació (3G) con EDGE y UMTS/HSPA adoptada por muchos operadores de las Américas, que llegaría a representar hasta el 85 por ciento de los clientes de la próxima generació en el mundo. 3G Americas tiene su sede en Bellevue, Washington, y una oficina para América Latina y el Caribe en Dallas, Texas. Para mayor informació, visite nuestro sitio Web: www.3gamericas.org.

Acerca de Informa Telecoms & Media

Informa Telecoms & Media brinda inteligencia de negocios y servicios estratégicos a los mercados mundiales de telecomunicaciones y medios. Todos nuestros productos y servicios í ¢é ¢íƒ ¢í¢â€š ¬í…¡ ¬é ¢íƒ ¢í¢â‚¬Å¡í‚ ¬íƒâ€¦í¢â‚¬Å“ desde noticias, análisis de tendencias y pronósticos, a datos de la industria, eventos presenciales y capacitació í ¢é ¢íƒ ¢í¢â€š ¬í…¡ ¬é ¢íƒ ¢í¢â‚¬Å¡í‚ ¬íƒâ€¦í¢â‚¬Å“ se basan en nuestra profunda comprensió de los mercados que atendemos y en nuestra meta de ayudar a nuestros clientes a tomar mejores decisiones comerciales.
www.informatm.com